雪晴复作 其一

译文

是谁不停地裁剪着琼玉般的雪花，海面上的云笼罩着太阳升上天空。大地适宜种植的大麦已经三次被白雪覆盖，山峦露出几仞高的青色芙蓉（这里芙蓉可能是山峰形状像芙蓉或者山上有类似芙蓉的植物）。寒冷的冰溜声不妨与漏壶滴水声相和，春蚕还喜欢隔着窗户听（这些声音）。在这样的夜晚，看着江湖上的冷落景象，应该有高士还在沉睡未醒。

注释

琼花（qióng huā）

一种美玉般的花，这里用来比喻雪花，喻雪花洁白美丽。

麰麦（móu mài）

大麦。

寒溜（hán liū）

寒冷的冰溜（冰柱融化时的滴水）。

牢落（láo luò）

冷落、孤寂的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁剪琼花促未停，海云笼日上苍冥’运用了比喻和设问的手法，将雪花比作琼花，形象地写出雪的洁白美丽，同时设问引起读者兴趣。颔联‘地宜麰麦三回白，山露芙蓉几仞青’是写景，通过描写大地和山峦的景色，一‘白’一‘青’，色彩对比鲜明，勾勒出一幅雪后大地山川的画面。颈联‘寒溜不妨和漏滴，春蚕犹爱隔窗听’中，‘寒溜’与‘漏滴’相和，‘春蚕’隔窗听声，视听结合，增添了雪后环境的静谧氛围。尾联‘江湖此夜看牢落，应有高人睡未醒’从写景转到抒情，以江湖的冷落景象，联想到有高人未醒，在孤寂冷落的意境中又蕴含着一种闲适与超逸的感觉，表达出诗人对宁静、超俗境界的向往之情，也隐隐流露出自己在这雪夜中的寂寥思绪。整体意境清冷、寂静、高远，主题思想上既有对自然雪景的描绘，也有对内心宁静境界的追求，还有淡淡的寂寥之感。

速览

《雪晴复作 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为雪景、孤寂、清冷、写景。谁剪琼花促未停，海云笼日上苍冥。 地宜麰麦三回白，山露芙蓉几仞青。 寒溜不妨和漏滴，春蚕犹爱隔窗听。 江湖此夜看牢落，…