送焦知县升彰德知府

译文

曾经在御史府中传播美好的名声，又到县令职位上报政有成。黑色车盖红色车帷今日得到恩宠，心如玉壶秋月一般清正依旧。爱护百姓必须体会朝廷的心意，拦车卧道最是让父老的感情悲伤。听说还期待着担当大任，怎么会长久地独自治理一城呢。

注释

乌府（wū fǔ）

御史府。在古代，御史府中常种植柏树，常有乌鸦栖息，所以称为乌府。

花封（huā fēng）

古时对县令的美称，因为古代称县治之地为封邑，而春天县邑多繁花，所以称花封。

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，古代官员出行时车上的覆盖物，常作为官员身份的象征。

朱轓（zhū fān）

红色的车围子，也是古代高官出行车辆的装饰，代表地位和荣耀。

卧辙（wò zhé）

东汉侯霸做淮平大尹时，政理有能名，及王莽之败，霸保固自守，卒全一郡。更始元年，遣使征霸，百姓老弱相携号哭，遮使者车，或当道而卧。后常以‘卧辙’为挽留去职官吏的典故。

调羹（tiáo gēng）

本指调制羹汤，后多比喻治理国家政事。这里表示焦知县还有治理更大事务的潜力。

一麾（yī huī）

这里指郡守、知府等地方长官的任职。

专城（zhuān chéng）

指主宰一城的州牧、太守等地方长官，这里指焦知县治理县城。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘乌府’对‘花封’，‘播芳声’对‘报政成’，工整而精炼地概括出焦知县的过往功绩。颔联‘皂盖朱轓今日宠，玉壶秋月旧时清’，通过今昔对比，以‘今日宠’衬托出‘旧时清’，既点明焦知县得到晋升的荣耀，又强调其一直以来清正廉洁的品质，借‘玉壶秋月’这一意象来象征他的高洁品性，使形象更加生动可感。情感表达上，既有对焦知县清正、政绩突出的赞扬，如‘播芳声’‘报政成’‘旧时清’等表述，又有对他离开当地时父老乡亲不舍之情的描写，‘卧辙偏伤父老情’一句将这种感情深刻地表现出来。在意境营造上，‘玉壶秋月’营造出一种清冷、高洁的意境，很好地烘托出焦知县的品德。主题思想方面，通过对焦知县晋升这一事件的叙述，既表达了对焦知县个人品德和政绩的肯定，也反映出为官者应清正廉洁、关心百姓、理解朝廷旨意等思想内涵。

速览

《送焦知县升彰德知府》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别、赞美、清正、政绩。曾于乌府播芳声，又向花封报政成。 皂盖朱轓今日宠，玉壶秋月旧时清。 爱民须体朝廷意，卧辙偏伤父老情。 见说调羹还有待，…