夜坐闻笛

译文

是谁人在楼东倚靠着吹奏笛子呢？在静谧的夜晚听到笛声感觉格外不同。嘹亮的几声在云彩散开之后响起，凄清的曲调在明月之下奏响三遍。梅花落尽的时候江城降下白雪，杨柳凋残的野渡吹着寒风。坐了很久都没有察觉到黄鹤楼的远隔，参差不齐的树影映上了窗帘。

注释

嘹喨（liáo liàng）

形容声音响亮而清远。

三弄（sān nòng）

指古曲名，即《梅花三弄》，这里指笛曲反复吹奏。

江城（jiāng chéng）

临江的城市。

野渡（yě dù）

荒落之处或村野的渡口。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗的开篇以问句起笔，引发读者好奇，随后描写静夜闻笛，通过“嘹喨”与“凄清”两种不同的笛声感受，营造出一种清冷孤寂的氛围。在描写笛声时结合云散、月明的景象，将听觉与视觉相融合。诗中梅花落尽、江城降雪、杨柳凋残、野渡刮风等景象的描绘，进一步强化了这种孤寂清冷、衰败凄凉的意境。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情的手法，以景之凄凉来烘托内心的愁绪。例如，梅花、江城雪、杨柳、野渡风等景象，无不是衰败、寒冷的象征，它们在诗中不仅仅是简单的景物描写，更是诗人情感的寄托。从情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、凄凉和思乡之情。这种情感通过对笛声和周围衰败景象的描写而得以体现，诗人在这样的环境中久坐，不知不觉间思绪飘远，也暗示出他内心的孤独与对某种事物的思念。主题思想围绕着在笛声触发下的孤独愁绪展开，借诸多景象来表达这种情绪。

速览

《夜坐闻笛》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为闻笛诗、借景抒情、孤寂、凄凉。谁人吹笛倚楼东，静夜闻来迥不同。 嘹喨数声云散后，凄清三弄月明中。 梅花落尽江城雪，杨柳凋残野渡风。 坐久不知黄鹤隔，…