再游天池普光寺忆僧性空
不到禅关二十年，无边风景尚依然。
青苍远接千章树，红白新开万朵莲。
习隐不为招隐赋，爱山宁惜买山钱。
独怜惠远今何在，孤冢斜阳带晚烟。
青苍远接千章树，红白新开万朵莲。
习隐不为招隐赋，爱山宁惜买山钱。
独怜惠远今何在，孤冢斜阳带晚烟。
译文
已经有二十年没到这禅院了，这里无边的风景依旧像从前一样。远处青葱苍翠的景象与大片的树林相连接，新开的红白莲花有万朵之多。隐居于此并非是为了写招隐的诗赋，喜爱这山怎会吝惜买山的钱财。只是可怜慧远和尚如今在哪里呢，只见孤坟在斜阳下带着傍晚的烟雾。
注释
- 禅关（chán guān）
- 指寺院。
- 章（zhāng）
- 这里是‘棵’的意思，‘千章树’即千棵树。
- 习隐（xí yǐn）
- 习惯、乐于隐居。
- 招隐赋（zhāo yǐn fù）
- 古代有关招隐主题的赋作，这里表示为了写招隐之类的诗赋而隐居，是一种功利性目的。
- 惠远（huì yuǎn）
- 应是一位僧人，可能是诗人旧识。
赏析
从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘不到禅关二十年’点明时间间隔之长，‘无边风景尚依然’则写出了景物不变，形成一种岁月变迁而景色依旧的感慨。颔联‘青苍远接千章树，红白新开万朵莲’运用了对偶和视觉描写，色彩鲜明地描绘出天池普光寺周围树木青葱、莲花盛开的美丽景色，给人以很强的画面感。在情感表达方面，颈联‘习隐不为招隐赋，爱山宁惜买山钱’体现出诗人对隐居生活的热爱与向往，这种热爱并非出于某种功利目的。尾联‘独怜惠远今何在，孤冢斜阳带晚烟’则转为一种对故人的怜惜与怀念之情，‘孤冢斜阳带晚烟’营造出一种孤寂、落寞的意境，也暗示着生命的消逝和时光的无情。主题思想上，这首诗既有对旧地重游景色的描绘，又表达了对隐居生活的态度以及对故人的思念。
速览
《再游天池普光寺忆僧性空》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为怀旧、写景、隐居、怀人。不到禅关二十年，无边风景尚依然。 青苍远接千章树，红白新开万朵莲。 习隐不为招隐赋，爱山宁惜买山钱。 独怜惠远今何在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品