慰新斋兄

译文

常常嗟叹握手见面的机会稀少，近年来这种感觉比最初更加深切。身体如同野鹤般清高而且健康，生计比巢中的鸠鸟还要笨拙。不要因为事务烦扰妨碍饮食和休息，姑且让心境宁静以琴书为乐。谁说淡泊的生活没有滋味，淡泊从来都是意味悠长。

注释

嗟（jiē）

叹息、嗟叹。在古文中常用来表达感慨之情。

野鹤

野生的鹤，常被用来比喻具有高尚品德、自由自在的人。

巢鸠

巢中的鸠鸟，鸠鸟性拙，这里用以自嘲生计方面的笨拙。

食息

饮食和休息。如《庄子·应帝王》中‘人皆有七窍以视听食息’。

琴书

琴和书籍，是古代文人闲适生活的象征，表示高雅的生活情趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、淡泊的氛围。诗的首联直接抒发朋友间见面稀疏的感慨，奠定了全诗情感的基调。颔联运用比喻的手法，将自己的身体比作野鹤，体现出一种清高自在的状态，又以巢鸠自比，表达自己生计方面的拙笨，通过对比强化自身的境遇。颈联则是一种劝诫，是对友人的关心，希望友人不要被事务烦扰，保持心静，从琴书之中寻找乐趣，这里体现出一种对宁静生活的向往。尾联点明主题，以反问的形式强调淡泊生活其实是有滋有味的，富有哲理。从情感表达上看，既有对友人的关怀，又有自己对淡泊生活的推崇。主题思想围绕着对淡泊生活的看法以及对友人的慰藉展开。

速览

《慰新斋兄》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为赠友诗、淡泊、劝诫、抒情。握手常嗟会面疏，年来尤觉甚于初。 身同野鹤清尤健，计比巢鸠拙不如。 莫为事烦妨食息，且教心静乐琴书。 谁言淡泊中无味，…