牡丹亭侍亲夜宴

译文

银色的蜡烛辉煌地映照在华丽的丝织品上，乌云飘散露出了银河。牡丹有着天然的香气和倾国的容貌，春色无边无际，铜壶滴漏这一夜又过去了多少时间呢。身着翠色衣袖的佳人在风中起舞却娇弱无力，凤笙吹奏之声与月色相和恬淡悠扬。高举盛着美酒的酒杯，春天来到家门，喜气洋洋。

注释

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服。在诗中形容宴会的华丽场景。

天香国色

原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花，后也形容女子的美丽。这里指牡丹的美丽。

玉漏铜龙

古代计时的漏壶，以玉龙装饰，此处代指时间。

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束，这里代指起舞的女子。

凤笙（fèng shēng）

汉应劭《风俗通·声音·笙》：‘《世本》：‘随作笙。’长四寸、十二簧、像凤之身，正月之音也。’后因称笙为‘凤笙’。诗中是指吹奏的乐器。

霞杯

亦作‘霞盃’。盛满美酒的酒杯。

庭闱（tíng wéi）

内舍。多指父母居住处。这里指家庭。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写银烛、绮罗、银河等景象，运用了视觉描写，营造出一种华美的氛围，‘银烛辉煌’与‘绿云飞尽’形成动静对比。颔联‘天香国色’直接点出牡丹的美丽，以‘春无际’拓展画面，又以‘玉漏铜龙’点明时间，将美好的事物与时间联系起来。颈联‘翠袖舞风娇不起’描绘出舞者的娇柔之态，‘凤笙吹月淡相和’则从听觉角度写笙乐与月色相和，视听结合。情感表达上，全诗充满了一种欢快、喜悦之情。意境营造出一种华丽、祥和、欢快的氛围，主题思想围绕着牡丹盛开的美好夜晚，家庭宴乐，喜气洋洋的情景展开，体现了家庭欢聚的快乐以及对美好生活的享受。

速览

《牡丹亭侍亲夜宴》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为家庭欢聚、喜庆、描写牡丹、华丽。银烛辉煌照绮罗，绿云飞尽露银河。 天香国色春无际，玉漏铜龙夜几何。 翠袖舞风娇不起，凤笙吹月淡相和。 霞杯满进长生酒，…