送余士英司马之京
天书飞下五云端，八座崇高礼数宽。
霖雨早收天下望，法星曾照塞门寒。
当年维岳生申甫，终古边城倚范韩。
将相勋名真不愧，折冲补衮信非难。
霖雨早收天下望，法星曾照塞门寒。
当年维岳生申甫，终古边城倚范韩。
将相勋名真不愧，折冲补衮信非难。
译文
诏书从五彩祥云之下飞速传来，八座高官地位崇高礼仪宽容。及时的甘霖早已收获天下人的期望，贤能之星曾照亮边塞的寒冷。想当年五岳降神生出申伯和甫侯那样的贤才，自古以来边城依靠范仲淹、韩琦那样的能臣。您这位将相的功勋名声真的是当之无愧，制敌安邦、补救规谏实在不是难事。
注释
- 八座（bā zuò）
- 封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一，所指不同。
- 霖雨（lín yǔ）
- 本指连绵大雨，这里比喻济世泽民。
- 法星（fǎ xīng）
- 星名，这里喻指贤能的官员。
- 维岳（wéi yuè）
- 高山，这里有象征意义，指诞生贤才的根基。
- 申甫（shēn fǔ）
- 申伯和甫侯，皆为周宣王时的贤臣，这里指代贤才。
- 范韩（fàn hán）
- 范仲淹和韩琦，二人皆为北宋著名的守边大臣，这里指代有能力的边臣。
- 折冲（zhé chōng）
- 制敌取胜。
- 补衮（bǔ gǔn）
- 补救规谏帝王的过失。
赏析
从文学手法上看，首联‘天书飞下五云端’运用夸张手法，写出诏书下达的庄严与神圣感，‘飞下’一词使画面极具动态感。颔联‘霖雨早收天下望’使用比喻手法，将官员治理天下比作甘霖滋润大地，形象地表达出其政绩卓著，深得民心。‘法星曾照塞门寒’则是侧面烘托，通过写在边塞的贡献来表现人物的重要性。在情感表达方面，诗中充满对余士英的崇敬与赞美之情，从对他如同古代贤才的类比，到对其将相勋名的肯定，都流露出这种情感。在意境营造上，诗中既有五云缭绕的高远意境，又有塞门寒冷的肃杀氛围，两者相互映衬，突出人物的不凡。主题思想上，主要是通过对余士英的种种赞誉，表达对他的敬重以及对他入京任职的期待与祝愿。
速览
《送余士英司马之京》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为赞美、送别、用典、仕途。天书飞下五云端，八座崇高礼数宽。 霖雨早收天下望，法星曾照塞门寒。 当年维岳生申甫，终古边城倚范韩。 将相勋名真不愧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品