闻余士英都宪凯旋喜而有作

译文

十万勇猛的将士渡过洮河，顷刻间敌军就自行溃败投降。那些小贼寇的性命从今天起就将终结，有名的大臣所立的功劳比古人还要多。满天的及时雨消除了战争的阴霾之气，满路都在春风里奏响胜利的凯歌。听说有巨大的崖壁能够用来刻写颂文，万千民众相互协作为您研磨（墨汁准备刻写）。

注释

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常被用来比喻勇猛的战士。

洮河（táo hé）

河流名。

前徒

前面的士卒，这里指敌军士兵。

倒戈

军队投降敌人，反过来打自己人，这里指敌军迅速溃败投降。

膏雨

滋润作物的霖雨，这里比喻胜利带来的祥和氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘貔貅十万度洮河，顷刻前徒自倒戈’运用了夸张和对比的手法，‘十万’极言军队人数之多，气势之盛，而敌军‘顷刻’‘倒戈’，二者对比鲜明，突出了己方军队的强大和敌军的不堪一击。颔联‘小丑命从今日尽，名臣功比昔人多’直接表达对余士英功绩的赞扬，将其与古人比较，更加凸显其功劳卓著。颈联‘一天膏雨消氛气，满路春风奏凯歌’情景交融，以‘膏雨’‘春风’这样美好的景象烘托出胜利后的欢快氛围，‘消氛气’点明战争结束，和平到来。尾联‘闻有巨崖堪勒颂，万人相向为君磨’运用想象的手法，想象众人愿意为功臣研磨刻颂文，从侧面进一步烘托出余士英的伟大功绩。在情感表达上，整首诗洋溢着对余士英凯旋的欣喜、兴奋之情，充满了对他的崇敬和赞美。在意境营造方面，诗中既有战争胜利的宏大场景，又有雨过天晴、春风拂面的和谐景象，二者交织营造出一种胜利、欢快、和谐的意境。主题思想明确，即歌颂余士英取得战争胜利的伟大功绩。

速览

《闻余士英都宪凯旋喜而有作》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为凯旋、歌颂、战争、欣喜。貔貅十万度洮河，顷刻前徒自倒戈。 小丑命从今日尽，名臣功比昔人多。 一天膏雨消氛气，满路春风奏凯歌。 闻有巨崖堪勒颂，…