夜坐纳凉
桃笙豹枕竹方床，爽气微添白苎裳。
宫漏穿花声断续，疏萤度水影煇煌。
玉绳低转繁星乱，银浦斜连淡月凉。
清兴满怀诗吻渴，笑拈斗柄挹天浆。
宫漏穿花声断续，疏萤度水影煇煌。
玉绳低转繁星乱，银浦斜连淡月凉。
清兴满怀诗吻渴，笑拈斗柄挹天浆。
译文
桃枝竹编的竹席，豹皮做的枕头，还有方形的竹床，凉爽的气息微微沁入白色的苎麻衣裳。宫中计时的漏壶水滴穿过花丛，声音断断续续，稀疏的萤火虫飞过水面，光影闪烁。玉衡星低低转动，繁星闪烁零乱，银河斜斜相连，淡淡的月光透着清凉。满怀清雅的兴致，诗兴大发如口渴般迫切，笑着用手握住北斗星的斗柄舀取天上的仙浆。
注释
- 桃笙（táo shēng）
- 桃枝竹编的竹席。
- 豹枕（bào zhěn）
- 豹皮做的枕头。
- 白苎（zhù）裳
- 白色的苎麻衣裳。苎，苎麻，一种植物，其纤维可织布。
- 宫漏（gōng lòu）
- 宫中计时的漏壶。
- 煇煌（huī huáng）
- 光辉灿烂的样子。
- 玉绳（yù shéng）
- 星名，常泛指群星。
- 银浦（yín pǔ）
- 银河。
- 诗吻（shī wěn）
- 诗兴，做诗的冲动。
- 斗柄（dǒu bǐng）
- 北斗星的柄部。
- 挹（yì）
- 舀，把液体盛出来。
- 天浆（tiān jiāng）
- 天上的仙浆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种夏夜纳凉时清幽、静谧而又略带奇幻的氛围。诗人通过描写身边的竹床、桃笙、豹枕等纳凉的物件，奠定了一种闲适的基调。写作手法上，视听结合，如‘宫漏穿花声断续’是听觉描写，‘疏萤度水影煇煌’是视觉描写，将夏夜的景象生动地呈现出来。诗中还运用了大量的写景，如‘玉绳低转繁星乱，银浦斜连淡月凉’，对星空和银河的描写，既展现了夏夜天空的美丽景象，又从侧面烘托出夜晚的宁静。情感表达上，诗人表达出一种闲适自得、充满雅兴的情绪，从‘清兴满怀诗吻渴，笑拈斗柄挹天浆’能看出诗人沉浸在夏夜的美好中，诗兴大发的状态。主题思想上主要是描绘夏夜纳凉时的所见所感，展现了诗人对夏夜景色的喜爱以及自身的闲情逸致。
速览
《夜坐纳凉》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为夏夜纳凉、闲适自得、写景、视听结合。桃笙豹枕竹方床，爽气微添白苎裳。 宫漏穿花声断续，疏萤度水影煇煌。 玉绳低转繁星乱，银浦斜连淡月凉。 清兴满怀诗吻渴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品