对雪谩成

译文

寒冷浸透了澄澈的夜空，明亮的雪光闪耀，早晨雪花一片片飞过宫墙。它轻得像柳絮而且应该是湿润的，白得像梨花只是缺少香气。每次都怜惜它飘飞之处的美好风韵，诗情偏觉得赋诗时的狂放。玉堂此时这般清静，比不上豪门贵族欢乐的醉乡。

注释

湛（zhàn）

浸透、充满。

耿（gěng）

明亮。

秪（zhǐ）

同‘只’，只是。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘轻如柳絮还应湿，白似梨花秪欠香’，将雪花比作柳絮和梨花，生动形象地写出了雪花的轻盈与洁白，同时又通过‘还应湿’‘秪欠香’在相似之中写出雪花与柳絮、梨花的细微差别，富有创意。在情感表达方面，诗人对雪充满了怜惜喜爱之情，从‘风韵每怜飘处好’可见一斑。在意境营造上，诗的开篇‘寒湛虚明耿夜光’就营造出一种寒冷而又澄澈明亮的雪夜氛围，为下文描写雪花做了铺垫。主题思想上，通过对雪的描写与喜爱之情的抒发，同时又与‘豪家乐醉乡’对比，表现出诗人对雪的高洁品质的欣赏以及对宁静清幽意境的向往。

速览

《对雪谩成》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物、抒情、雪景、清幽。寒湛虚明耿夜光，朝来片片过宫墙。 轻如柳絮还应湿，白似梨花秪欠香。 风韵每怜飘处好，词情偏觉赋诗狂。 玉堂此际清如许，…