送娄克让之四川方伯
紫泥封敕下天阍，宪使迁官向蜀藩。
瑞世百年麟在囿，清风千里鹤随轩。
朝廷方岳西川重，霄汉星辰左辖尊。
从此雪山南下路，甘棠春煖绿阴繁。
瑞世百年麟在囿，清风千里鹤随轩。
朝廷方岳西川重，霄汉星辰左辖尊。
从此雪山南下路，甘棠春煖绿阴繁。
译文
紫色的泥封诏书从天宫降下，执法的官员升迁到蜀地为官。盛世之中如同麒麟处于园囿，清正的作风如同千里相随的仙鹤。朝廷里治理一方的高官在西川责任重大，如同天空中的星辰般尊贵的辅佐之臣。从此从雪山往南的道路上，甘棠树在温暖的春天里绿叶繁茂。
注释
- 紫泥（zǐ ní）
- 古人以泥封书信、文书，紫泥是一种用紫色土制成的印泥，皇帝的诏书用紫泥封缄，这里代指诏书。
- 天阍（tiān hūn）
- 天帝的守门人，这里指朝廷。
- 宪使（xiàn shǐ）
- 负责监督法律执行等事务的官员。
- 蜀藩（shǔ fān）
- 蜀地的藩国，这里代指四川地区。
- 方岳（fāng yuè）
- 四方之山岳，这里指地方长官，为一方之主。
赏析
从文学手法上看，首联‘紫泥封敕下天阍’运用了夸张手法，‘紫泥封敕’点明官员受命于朝廷的庄重，‘下天阍’极言诏书的神圣来源，增加了诗歌的庄严感。颔联‘瑞世百年麟在囿，清风千里鹤随轩’采用了比喻的手法，以麒麟处于盛世来比喻娄克让所处的时代是祥瑞的时代，以鹤随轩来比喻娄克让清正的品德，形象生动地写出了人物的品质和时代背景。在情感表达方面，全诗充满了对娄克让升迁到四川为官的祝贺与期许之情。在意境营造上，通过‘雪山南下路’‘甘棠春煖绿阴繁’等描写营造出一种充满生机、前景美好的意境。主题思想上主要是对娄克让前往四川任职的送别与祝福，肯定了他的才能和品德以及在新职位上的重要性。
速览
《送娄克让之四川方伯》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别诗、祝贺、用典、写景。紫泥封敕下天阍，宪使迁官向蜀藩。 瑞世百年麟在囿，清风千里鹤随轩。 朝廷方岳西川重，霄汉星辰左辖尊。 从此雪山南下路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品