挽仪宾曹仲璜

译文

在宾馆中互相亲近交往已经多年，岁月流逝，近年来两鬓已渐渐斑白如雪。你有着千金般珍贵的大才本来就无愧于世间，半辈子的荣耀声名耿耿于怀难以磨灭。如今北海樽已经空了，只徒留那夜里的明月，南柯一梦终断，清冷了日常起居之所。在青山下你的坟冢前立着石麟，秋风中令人肝肠寸断，只能叹息那逝去的如水光阴。

注释

仪宾（yí bīn）

明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓。

皤（pó）

白色，这里形容头发斑白。

无忝（wú tiǎn）

不玷辱；不羞愧。

耿（gěng）

这里有耿耿于怀，难忘的意思，表示荣名难忘。

北海樽（běi hǎi zūn）

出自《后汉书·孔融传》，孔融曾任北海相，时称孔北海，他好宾客，常说：‘座上客常满，樽中酒不空，吾无忧矣。’后以‘北海樽’称盛酒器，亦指饮宴。

南柯梦（nán kē mèng）

出自唐代李公佐的《南柯太守传》，淳于棼梦入大槐安国，娶公主，任南柯太守，荣华富贵，显赫一时。后因战败和公主亡故，被遣返回家。醒来后才发现所谓的大槐安国不过是槐树底下的蚁穴。后用来比喻一场空欢喜的梦幻。

石麟（shí lín）

古代帝王及贵族陵墓前的石兽，这里指墓前的石兽，点明逝者已葬。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘岁月多’和‘霜鬓渐成皤’的对比，突出了时光的流逝和人物的变化。颔联运用了直接赞美的手法，‘千金伟器元无忝’直接点明逝者才华出众，‘半世荣名耿不磨’强调其荣耀声名的不朽。颈联中‘北海樽空虚夜月’化用北海樽的典故，营造出一种物是人非、空旷寂寥的意境，‘南柯梦断冷行窝’则用南柯梦的典故，表现出一切如梦般消逝的虚幻感和清冷氛围。在情感表达上，全诗充满了对逝者深深的缅怀之情。从意境营造来说，诗中既有岁月沧桑之感，又有清冷孤寂的氛围。主题思想围绕着对仪宾曹仲璜的悼念展开，表达了对他的敬重、缅怀以及对生命短暂、荣名留存的感慨。

速览

《挽仪宾曹仲璜》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为悼念、缅怀、叹逝、用典。宾馆相亲岁月多，年来霜鬓渐成皤。 千金伟器元无忝，半世荣名耿不磨。 北海樽空虚夜月，南柯梦断冷行窝。 石麟高冢青山下，…