和马天禄宪副陇州简阎光甫大参

译文

汧水悠长带着云朵流淌，白草和黄沙连接着远处的沙洲。风使归雁迷失了栖息的小洲，寒霜使落叶在深秋飘动。番营的人散去，城边只剩马匹，野外渡口僧人乘着月下的小船归来。只有高雅闲适之人在此刻，常常把自己的心志寄托于菟裘之地。

注释

汧（qiān）水

水名。

菟（tú）裘

古邑名，在今山东省泗水县，后常以菟裘指代退隐之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘悠悠汧水带云流，白草黄沙接远洲’运用了视觉描写，勾勒出一幅开阔而略带苍凉的画面，‘悠悠’一词写出了汧水的悠长之态，以动写静，展现出一种宁静而深远的意境。颔联‘风断归鸿迷别渚，霜寒落木动高秋’，通过描写归鸿失途、落木因霜寒而飘零，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，借景抒情，大雁的迷失可能暗示着诗人内心的迷茫。颈联‘番营人散城边马，野渡僧归月下舟’，对仗工整，一‘散’一‘归’，对比鲜明，写出了两种不同的景象，一边是番营人散后的寂静，一边是僧人月下归舟的清幽。尾联‘独有高闲当此际，每将心迹寄菟裘’点明主旨，诗人在这样的景象中，表达出自己高雅闲适的心境，将心迹寄托于菟裘之地，有一种超凡脱俗之感。在情感表达上，诗中既有对秋日景色的感怀，又透露出一种超脱尘世的闲情逸致。在意境营造方面，整首诗营造出一种空旷、寂寥、略带萧瑟又不失高雅的意境。主题思想上，通过描绘陇州的秋日景象，表达出诗人独特的心境和对闲适生活的向往。

速览

《和马天禄宪副陇州简阎光甫大参》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、感怀、萧瑟、闲适。悠悠汧水带云流，白草黄沙接远洲。 风断归鸿迷别渚，霜寒落木动高秋。 番营人散城边马，野渡僧归月下舟。 独有高闲当此际，…