和次阎大参韵

译文

曾经实现报国的素朴志向，请求归乡仍然喜爱草堂的清幽。夕阳下卷起帘子可见吴山碧绿，野外渡口小船横在陇水之上。在隐居的家园中诗酒畅怀，思乡之情如飞向故乡那五彩祥云笼罩的高楼。身体闲适况且心中没有牵累，五十年来还没有白头。

注释

素志

向来怀有的志愿。素，向来，平素。

草堂

隐者所居的简陋茅屋。常被用来指代隐士的居所。

三径

亦作“三迳”，意为归隐者的家园。出自赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

五云楼

指华丽的高楼，此处代指故乡。五云，指五色瑞云，多用以指帝王宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，点明自己曾经报国的志向得以实现，如今乞归爱草堂幽，形成今昔的对比。颔联通过描写‘夕阳帘卷吴山碧，野渡舟横陇水流’的景象，运用白描手法勾勒出一幅清幽、宁静的画面，夕阳下的吴山，野渡的孤舟流水，展现出归隐生活的静谧。在情感表达方面，既有对往昔报国的自豪，又有对当下归隐田园的喜爱。在意境营造上，通过诗中的景物描写营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上反映了诗人历经世事之后，对宁静田园生活的向往以及心无挂碍的豁达心境。

速览

《和次阎大参韵》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为抒情诗、归隐、闲适、今昔对比。报国曾将素志酬，乞归还爱草堂幽。 夕阳帘卷吴山碧，野渡舟横陇水流。 诗酒放怀三径地，乡园飞梦五云楼。 身闲况是心无累，…