和晚渡咸阳
长堤漠漠绕晴川，芳草离离接远天。
几处夕阳林外鸟，半篙秋水渡头船。
青山伯业成馀烬，紫蔓残碑纪昔年。
薄暮行人呼愈急，短衫黄帽立沙边。
几处夕阳林外鸟，半篙秋水渡头船。
青山伯业成馀烬，紫蔓残碑纪昔年。
薄暮行人呼愈急，短衫黄帽立沙边。
译文
长长的堤岸在晴朗的河川边绵延，茂密的芳草连接着遥远的天际。树林外几处夕阳下有鸟儿栖息，渡头的船在半篙深的秋水中停着。青山见证的霸业已经化为灰烬，紫色藤蔓缠绕的残碑记述着往昔岁月。傍晚时分行人呼喊声更加急切，身穿短衫头戴黄帽的人站在沙滩边。
注释
- 漠漠（mò mò）
- 这里形容长堤广阔无边的样子。
- 离离（lí lí）
- 草木茂盛的样子。
- 伯业（bó yè）
- 霸业，指诸侯称霸的大业。
- 馀烬（yú jìn）
- 燃烧后剩下的灰烬，这里指霸业消逝后的遗迹。
- 残碑（cán bēi）
- 残缺不全的石碑。
赏析
从文学手法上看，首联和颔联通过描写长堤、晴川、芳草、夕阳、林鸟、秋水、渡船等自然景象，采用了白描的手法勾勒出一幅富有层次感的晚渡图，营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。颈联‘青山伯业成馀烬，紫蔓残碑纪昔年’则从自然景色转入历史的感怀，以青山依旧但霸业成灰，残碑被紫蔓缠绕来表现历史的沧桑变迁，运用了对比和借景抒情的手法。情感表达方面，既有对眼前美景的欣赏，也有对历史兴衰的感慨。主题思想上，此诗通过描绘晚渡咸阳时的所见所感，传达出对自然永恒而人事无常的思考。诗中从写景到抒情议论过渡自然，情景交融，给读者以深刻的艺术感受。
速览
《和晚渡咸阳》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、抒情、感怀、晚渡。长堤漠漠绕晴川，芳草离离接远天。 几处夕阳林外鸟，半篙秋水渡头船。 青山伯业成馀烬，紫蔓残碑纪昔年。 薄暮行人呼愈急，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品