送都宪陈叔振作镇宣府

译文

在边疆担任镇守一职大家都认为很合适，父老乡亲们攀车卧辙争相挽留尽显痴迷。御史台怜悯用刑而尊崇德行威望，都察院升迁官职拜谢皇恩浩荡。烽火台上的烟火已经悠远看不到了（表示边境安宁），刁斗声沉寂夜里报警也晚了（表示和平无战事）。以前锻炼的石头都变成了五色（五色石，神话传说中的石头，此处比喻陈叔振的才能），精心珍藏起来还等待着去修补天的裂缝（表示等待他去担当大任拯救危局）。

注释

作镇（zuò zhèn）

镇守。在文中指担任边疆的镇守官员。

攀卧（pān wò）

攀车卧辙的省称，形容挽留去职官吏的恳切。

宪府（xiàn fǔ）

御史台等监察机关。

恤刑（xù xíng）

慎用刑法。

都台（dū tái）

都察院的别称。

迁秩（qiān zhì）

旧指官员晋级。

燧烽（suì fēng）

烽火。古代边防报警的信号。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的用具。

石皆成五色（shí jiē chéng wǔ sè）

这里用女娲炼五色石补天的典故，比喻陈叔振如同五色石般有才能。

补天维（bǔ tiān wéi）

修补天的裂缝，喻指担当大任拯救危局。

赏析

从文学手法上看，首联运用了侧面描写，通过父老乡亲的攀卧行为，侧面烘托出陈叔振镇守边疆的得人心。颔联中‘宪府恤刑’‘都台迁秩’点明人物身份和经历，对仗工整。颈联‘燧烽烟杳’‘刁斗声沈’描绘出边境安宁和平的景象，采用了以景衬情的手法，暗示了陈叔振镇守的功绩。尾联运用典故，将陈叔振比作女娲补天的五色石，表达出对他的高度期待，希望他能担当起巩固边疆的大任。在情感表达上，全诗表达了对陈叔振的敬重、赞美以及对他镇守边疆的期待之情。在意境营造方面，既有边境安宁的和平意境，又有对其担当大任的宏大期许意境。主题思想上，围绕着陈叔振作镇宣府展开，体现出对他的多方面肯定和期望。

速览

《送都宪陈叔振作镇宣府》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别、赞美、边境、用典。边疆作镇众称宜，攀卧争缘父老痴。 宪府恤刑崇德望，都台迁秩拜恩私。 燧烽烟杳防秋远，刁斗声沈警夜迟。 旧炼石皆成五色，…