与强景明伴读

译文

如同清澈的冰没有渣滓、美玉没有瑕疵，鱼水相得的时候还未两鬓斑白。作诗模拟陶渊明和韦应物以窥探高雅的格调，写文章以韩愈和柳宗元为宗师擅长成为名家。在宫廷中掌管典章礼教接受儒者的聘任，在藩王府邸善于为官更值得嘉奖。惭愧像楚元王设醴酒相待，却不知你是否会像贾谊在长沙那般（不得志）。

注释

无滓（wú zǐ）

滓，本义为沉淀的杂质，无滓即没有杂质，这里形容纯净。

鬓未华（bìn wèi huá）

鬓，鬓发；华，花白，鬓未华即鬓发还没有花白，指还年轻。

陶韦（táo wéi）

指东晋诗人陶渊明和唐代诗人韦应物，两人诗风淡雅自然。

韩柳（hán liǔ）

指唐代文学家韩愈和柳宗元，二人倡导古文运动，在散文创作方面有很高成就。

井天（jǐng tiān）

这里代指宫廷，宫廷范围有限如井中之天。

藩邸（fān dǐ）

藩王的府邸。

楚筵初设醴（chǔ yán chū shè lǐ）

楚元王敬重穆生，常为他设醴酒。这里用此典故表示对强景明的敬重。

贾谊在长沙（jiǎ yì zài cháng shā）

贾谊有才华却被贬为长沙王太傅，这里用此典故暗示对强景明仕途的担忧。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，以‘清冰无滓玉无瑕’来形容强景明的高洁品质，‘鱼水相看’则暗示两人关系融洽。颔联通过提及陶韦的诗、韩柳的文，用典的同时从诗歌和文章两个方面来赞扬强景明的文学造诣之高，格调高雅，能成为名家。颈联描述强景明的为官经历，‘井天典教膺儒聘’表明其在宫廷中的职能与儒者身份相关，‘藩邸能官更汝嘉’则突出其在藩王府邸为官的能力值得嘉许。尾联以‘楚筵初设醴’和‘贾谊在长沙’的典故，在表达对强景明敬重的同时，又隐隐透露出一种担忧或者感慨其是否会像贾谊那样有怀才不遇的境遇，情感表达较为复杂含蓄。在意境营造上，诗中既有对人物高洁品质和文学才华的正面烘托，也有对其仕途命运的侧面烘托，塑造出一种积极中略带隐忧的氛围。主题思想主要是对强景明的赞扬、敬重，以及对其仕途的一种关注与担忧。

速览

《与强景明伴读》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为赞友人、用典、仕途、文学才华。清冰无滓玉无瑕，鱼水相看鬓未华。 诗拟陶韦窥雅调，文宗韩柳擅名家。 井天典教膺儒聘，藩邸能官更汝嘉。 惭愧楚筵初设醴，…