竹窗写兴 其三

译文

一片如霞的湘竹枝叶垂压在雕画的栏杆上，竹枝竹叶零乱像绿色的团簇。晴天里竹粉散发着香气还在飘落，翠绿欲滴的苔花好像湿得还未干。帘幕的影子低低垂下，秋雾微薄，风吹竹枝发出的声音在晚风中轻轻作响。旁人不要惊讶我沉溺于这清幽的兴致，整天都轻声吟诗独自倚靠着栏杆。

注释

箨（tuò）粉

竹笋皮上的粉末。

玉声

此处指风吹竹子发出的声音，把竹子发出的声音比作玉声，形容声音清脆悦耳。

耽（dān）

沉溺，入迷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联中‘一片湘云压画栏，凤毛零乱绿成团’，将竹枝竹叶比作湘云，运用比喻手法形象地写出竹子的繁茂姿态，‘压’字生动地表现出竹子枝叶的浓密低垂。颔联‘香生箨粉晴犹堕，翠滴苔花湿未干’，视觉与嗅觉相结合，从竹粉飘落、苔花湿润的景象描绘出竹下环境的清幽。颈联‘帘影低垂秋雾薄，玉声轻弄晚风寒’，一静一动，帘影低垂是静态描写，而风吹竹枝发出玉声是动态描写，动静相衬。在情感表达方面，诗人通过对竹景细致入微的描写，表达出对竹的喜爱以及自己沉醉于这种清幽之景的闲适之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋日竹下清幽宁静的画面，湘云般的竹枝、飘落的竹粉、湿润的苔花、低垂的帘影、薄暮的秋雾、风中的竹声等意象组合在一起，营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想上，主要是诗人对眼前竹景的观赏与自我幽兴的抒发，展现出诗人闲适、淡雅的生活情趣。

速览

《竹窗写兴 其三》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。一片湘云压画栏，凤毛零乱绿成团。 香生箨粉晴犹堕，翠滴苔花湿未干。 帘影低垂秋雾薄，玉声轻弄晚风寒。 傍人莫讶耽幽兴，…