竹窗写兴 其四

译文

居所幽静偏僻断绝了尘世的纷扰，不种植艳丽的花卉而种这竹子。晴天竹子的翠色轻拂屋檐秋意瑟瑟，绿色的阴影垂落在地如画卷般氤氲。满庭院如碎玉般的竹叶无人清扫，半亩地上的清风与鹤一同分享。读完卫武公淇水岸边赞美绿竹的诗句，不知道窗帘外面已经夕阳西斜了。

注释

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵。常用来形容美丽的花卉。

此君

这里指竹子，是竹子的一种雅称。晋朝王徽之有‘何可一日无此君’之语。

氲氲（yūn yūn）

形容烟或气很盛的样子，这里形容竹子阴影垂地如画卷般的朦胧美。

淇澳（qí yù）

淇水的弯曲处。《诗经·卫风·淇奥》中有对绿竹的赞美，这里引用此典故表达对竹的喜爱。

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看，首联‘轩居幽僻断尘纷，不种秾华种此君’采用了对比的手法，将不种‘秾华’（艳丽的花朵）和种‘此君’（竹子）相对比，突出对竹子的喜爱。颔联‘晴翠拂檐秋瑟瑟，绿阴垂地画氲氲’运用了视觉描写，‘晴翠’‘绿阴’从颜色上描绘竹子的翠绿，‘拂檐’‘垂地’写出竹子的姿态，‘瑟瑟’‘氲氲’分别从听觉和视觉的通感角度营造出清冷又富有诗意的氛围。颈联‘满庭碎玉人空扫，半亩清风鹤共分’通过‘满庭碎玉’比喻竹叶，富有想象力，‘人空扫’暗示出一种静谧、无人打扰的意境，‘鹤共分清风’则给画面增添了一种空灵、闲适之感。尾联‘读罢武公淇澳句，不知帘外已斜曛’运用典故，以读卫武公赞美绿竹的诗句，然后不知不觉时光流逝，夕阳西斜，侧面烘托出沉浸在竹的意境中的状态。情感表达上，全诗通过对竹子周围环境、姿态等描写，表达出对竹子的喜爱以及居住在有竹环境中的清幽、闲适之情。在意境营造上，构建出一个幽静、清冷、充满诗意且富有文人雅趣的居住环境。主题思想围绕着对竹的喜爱以及竹所代表的清幽意境展开。

速览

《竹窗写兴 其四》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物、清幽、闲适、借景抒情。轩居幽僻断尘纷，不种秾华种此君。 晴翠拂檐秋瑟瑟，绿阴垂地画氲氲。 满庭碎玉人空扫，半亩清风鹤共分。 读罢武公淇澳句，…