溪上晚景

译文

隔着溪流，对岸山峦的翠色浓郁得似要流淌出来，我停下青白色的马漫步游玩。断裂的云朵与停止的雨意预示着天色将晚，枯叶被狂风惊扰，树木已染上秋意。争夺果实的野猿不时聚在一起又散开，依傍着小船的水鸟自在地浮沉。我垂着马鞭，缓缓骑行回来之后，诗兴大发，吟咏不停。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。古时名马之一，常被诗人用于指代骏马。

阁雨（gé yǔ）

犹止雨，停止降雨。

沈浮（chén fú）

‘沈’同‘沉’，指在水中上下浮沉。这里形容水鸟自在的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘隔岸山光翠欲流’，将山光的翠色形容得极具动感，仿佛流淌的翠色就在眼前，给读者以强烈的视觉冲击；‘老叶惊风树已秋’通过描写树叶被风惊扰，点明秋天的到来，情景交融，以景衬情。在情感表达方面，诗人通过描写溪上的晚景，表达出对自然景色的喜爱之情，这种喜爱在‘暂停骢马一遨游’和‘诗兴无边咏未休’中体现得淋漓尽致，诗人因眼前景色而停马游玩，回来后诗兴不断。在意境营造上，诗中描绘的山光、断云、老叶、野猿、水鸟等景象共同营造出一种宁静又富有生机的溪上晚景意境。主题思想围绕着诗人对溪上晚景的观赏和由此引发的诗兴，展现出自然景色对诗人的触动。

速览

《溪上晚景》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、喜爱、宁静、生机。隔岸山光翠欲流，暂停骢马一遨游。 断云阁雨天将暝，老叶惊风树已秋。 争果野猿时聚散，傍船水鸟自沈浮。 垂鞭缓策归来后，…