送李文明宪使之任河南

译文

东陵作为镇守之地在各郡之前，西岳进行宣抚又重视一方。所到之处百姓都蒙受恩泽，一生清正的节操像冰霜一样令人敬畏。御史台官职显赫、官阶崇高，使者出行的驿路漫长。没想到在梁园还能长时间停留，居然能够听到脚步声登上朝廷高位。

注释

旬宣

周遍宣示。指官员到各地进行安抚、宣示政令等工作。

宪台

东汉改称御史府为宪台，后为御史的官职名，这里指御史台这个机构。

赫赫

显著盛大的样子。

使节

古代使者所持的凭证，也指使者。这里指李文明作为使者出行。

梁园

在今河南商丘，这里代指河南。

岩廊

高峻的廊庑，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘东陵’对‘西岳’，‘作镇’对‘旬宣’，‘先诸郡’对‘重一方’，工整而巧妙地交代了李文明任职的重要性。颔联通过‘苍生沾雨露’的比喻，形象地写出他造福百姓，‘清节凛冰霜’则运用比喻突出其清正廉洁的节操。情感表达上，既表达了对友人能造福百姓的欣慰与赞赏，又对其清节充满钦佩之情。在意境营造上，‘雨露’‘冰霜’等词构建出一种清正、润泽的氛围。主题思想主要是对友人赴任河南的送别与期许，在对友人品德与能力的夸赞中，也蕴含着对他仕途前景的美好祝愿。

速览

《送李文明宪使之任河南》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别诗、夸赞、清正、仕途。东陵作镇先诸郡，西岳旬宣重一方。 到处苍生沾雨露，平生清节凛冰霜。 宪台赫赫官阶峻，使节摇摇驿路长。 不道梁园还久住，…