送少司马王表伦赴京 其一

译文

分陕而治的符命令人羡慕贤能者的辛劳，多次看到巡视边疆树立起旌节。战马吃饱苜蓿而不嘶鸣，耕种的农民无事可做而沉醉于葡萄酒的美味。三春的雨露滋润着京城附近的地区，六经的学问辅助六韬的谋略。晋升为八座高官还有待时日，最好用忠诚赤诚来报答圣上的恩宠褒奖。

注释

简书（jiǎn shū）

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。此处指朝廷的任命文书。

分陕（fēn shǎn）

相传周初周公旦、召公奭分陕而治，周公治陕以东，召公治陕以西。后指朝廷对守土重臣的委任。

节旄（jié máo）

旌节上所缀的牦牛尾饰物，是古代使者所持的信物，也指守边将帅的旌节。

苜蓿（mù xu）

一种重要的牧草和绿肥作物。

蒲萄（pú táo）

即葡萄，这里指代葡萄酒。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。

六籍（liù jí）

即六经，《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

六韬（liù tāo）

中国古代兵书，这里指代军事谋略等。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一，所指不同。

登庸（dēng yōng）

选拔任用。

忠赤（zhōng chì）

忠心赤胆。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘分陕’，点出友人赴京之事的不凡，为全诗奠定基调。颔联通过‘战马不嘶饶苜蓿，耕农无事醉蒲萄’的描写，采用白描手法，描绘出一幅边疆安宁、百姓安乐的画面，‘不嘶’与‘无事’相对，静中有动，动中显静，富有画面感。颈联‘三春雨露滋三辅，六籍经纶济六韬’对仗工整，用‘三春’与‘六籍’的数字相对，‘雨露’和‘经纶’的名词相对，以自然景象和文化经典相结合，既写出了环境的美好，又暗示友人满腹经纶，能为国家做出贡献。情感表达上，全诗充满了对友人的赞美与期许，对友人贤能的羡慕，同时也表达出希望友人到京城后能以忠诚报答皇恩的情感。在意境营造方面，诗中既有边疆安宁的平和意境，又有春雨滋润下三辅地区的生机意境，两者相互映衬，显示出国家的繁荣昌盛。主题思想围绕着友人赴京任职展开，表达对友人的祝愿、赞美与期望。

速览

《送少司马王表伦赴京 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别、赞贤能、用典故、期望。简书分陕羡贤劳，几见巡边树节旄。 战马不嘶饶苜蓿，耕农无事醉蒲萄。 三春雨露滋三辅，六籍经纶济六韬。 八座登庸还有待，…