曲江春游

译文

耀眼的春光在清晨中弥漫，悠闲漫步到处都惬意地契合着幽深的情思。桃花像是在笑迎游客适时盛开，芳草像是特意生长来挽留行人。鸟儿上方云朵飘移使得山好像要移动，树顶泉水飞落如同水在倾泻。晚风吹拂下游玩的兴致在归来时仍然留存，忽然惊讶于在马背上就写成了新诗。

注释

泼眼

耀眼，形容光线强烈。

惬（qiè）

满足，畅快。

幽情

深远或高雅的情思。

乘时

趁机，这里指顺应时节。

鸟外

飞鸟之外，形容高远的天空。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅生机勃勃、灵动美妙的曲江春游图。首联点明时间是清晨，‘泼眼春光’直接写出春光的耀眼绚烂，‘闲行随处’体现出诗人的悠然自得，奠定了全诗闲适惬意的基调。颔联运用拟人的手法，‘桃花笑客’‘芳草留人’将桃花和芳草拟人化，生动地表现出桃花的盛开之态以及芳草的多情，增添了画面的趣味性。颈联描写了天上的云与山、树上的泉与落泉之水，动静结合，云移山欲动是静景中的动态感，泉落水如倾则是动景的描写，两者相互映衬，使画面更加丰富和生动。尾联写晚风中诗人归来仍有兴致，并且能在马上作出新诗，表现出诗人对此次春游的意犹未尽和才思敏捷。整首诗通过对曲江春游所见景色的描写，表达了诗人对春日美景的喜爱之情以及春游时的闲适愉悦之感。

速览

《曲江春游》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为春游、写景、闲适、愉悦。泼眼春光泛晓晴，闲行随处惬幽情。 桃花笑客乘时发，芳草留人特地生。 鸟外云移山欲动，树头泉落水如倾。 晚风馀兴归仍在，…