送陈德修都宪之河南
青云黄甲早飞腾，历历贤劳独有称。
才领除书迁左牧，又看征诏进中丞。
后生久已归山斗，元首从来藉股肱。
记取长安今日别，上元时节正张灯。
才领除书迁左牧，又看征诏进中丞。
后生久已归山斗，元首从来藉股肱。
记取长安今日别，上元时节正张灯。
译文
你早早地在仕途上飞黄腾达，功劳显著，贤能之名独被人称道。刚刚接到任命升迁为州官，又看到征召的诏书晋升为中丞。后辈们早就视你为泰山北斗般敬重，君主从来都要依靠得力的臣子。记住今日在长安的分别吧，此时正是上元佳节张灯结彩的时候。
注释
- 都宪（dū xiàn）
- 都御史的别称，明代都察院长官。
- 黄甲（huáng jiǎ）
- 科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写，故名。这里指科举中取得的功名。
- 除书（chú shū）
- 拜官授职的文书。
- 左牧（zuǒ mù）
- 古代官职，这里指州官。
- 中丞（zhōng chéng）
- 御史中丞的简称，官职名。
- 山斗（shān dǒu）
- 泰山和北斗。比喻为众人所敬仰的人。
- 股肱（gǔ gōng）
- 大腿和胳膊，比喻得力助手。
赏析
从文学手法上看，首联‘青云黄甲早飞腾’直接点明友人仕途顺遂，‘历历贤劳独有称’则概括其贤能与功劳，采用了直叙的手法。颔联‘才领除书迁左牧，又看征诏进中丞’通过‘才……又……’这样的句式，在时间的快速转换中体现友人升迁之迅速，节奏感强。在情感表达方面，既有对友人才能与功绩的钦佩、赞赏之情，也有离别的不舍。在意境营造上，尾联‘记取长安今日别，上元时节正张灯’描绘出长安上元佳节张灯结彩的热闹景象，而在这热闹中却有离别的愁绪，以乐景衬哀情。主题思想主要是表达对友人的赞美、送别时的不舍，同时也暗示出朝廷对贤能之士的重视。
速览
《送陈德修都宪之河南》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别、仕途、赞美、不舍。青云黄甲早飞腾，历历贤劳独有称。 才领除书迁左牧，又看征诏进中丞。 后生久已归山斗，元首从来藉股肱。 记取长安今日别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品