送惠安伯奉使还朝

译文

圣明的天子重视亲族关系，身穿衮冕亲临朝堂派遣大臣。亲自捧着诏书告别北方的宫阙，带着使者的凭证远行前往西秦之地。水波分开仿若雨露，皇族近在眼前，福泽延续到宗族后代，帝王的诏命得以申明。回去之后天子就在近前，替我传言说世间万物已都回春。

注释

衮冕（gǔn miǎn）

衮衣和冕，是古代帝王与上公的礼服和礼冠，这里指代天子。

天潢（tiān huáng）

皇族，宗室。

重瞳（chóng tóng）

这里指天子，传说舜的眼睛有两个瞳仁，后以重瞳指代帝王。

赏析

从文学手法上看，首联‘圣明天子重亲亲，衮冕临轩遣大臣’，直叙其事，点明天子重视亲族关系，以“衮冕临轩”的庄重描写突出派遣之事的隆重。颔联‘亲捧金书辞北阙，远持玉节下西秦’对仗工整，‘亲捧’与‘远持’、‘金书’与‘玉节’、‘辞北阙’与‘下西秦’两两相对，生动地写出惠安伯身负使命的庄重。颈联‘波分雨露天潢近，庆衍宗支帝命申’，通过‘波分雨露’的景象暗示皇恩浩荡如同雨露，滋润着家族，同时也是以景语来烘托宗支繁衍的福泽，虚实结合。尾联‘归去重瞳应咫尺，为言万物总回春’以对惠安伯归朝后向天子传达春回大地、万象更新之意作结，既表达对惠安伯归朝的祝愿，也暗示国家繁荣的美好愿景。情感表达上，整首诗表达了对天子重视亲族关系的歌颂，对惠安伯身负使命出使的敬重，以及对国家繁荣、家族福泽绵延的美好期待。在意境营造上，诗中通过‘波分雨露’等描写营造出一种庄重又充满希望的氛围。主题思想围绕着对天子亲族政策的歌颂、惠安伯出使之事以及对国家和家族的美好愿景展开。

速览

《送惠安伯奉使还朝》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为颂圣、出使、家族、庄重。圣明天子重亲亲，衮冕临轩遣大臣。 亲捧金书辞北阙，远持玉节下西秦。 波分雨露天潢近，庆衍宗支帝命申。 归去重瞳应咫尺，…