送郑德新方伯致仕

译文

在朝廷上建立功勋荣耀地立身于世，在布政司地位尊崇，来自西秦之地。内心应是一心报国始终怀着赤诚，双鬓因为担忧百姓而早早变白。公正的评价定当由史官来定论，在清明的朝代无愧地做个闲人。从现在起看破荣华富贵犹如黄粱一梦，在安静的空堂中修身养性。

注释

薇垣（wēi yuán）

指布政司。

博银

这里指双鬓变白，形容因忧民而辛劳。

太史

史官。

黄粱梦（huáng liáng mèng）

比喻虚幻不实的事和欲望的破灭，出自唐沈既济的《枕中记》。

谷神（gǔ shén）

道教指保养先天真气，这里指修身养性。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘霄汉勋名’‘薇垣望重’直接点明郑德新的功勋和地位，运用对仗手法，工整地勾勒出人物形象。颔联‘心应许国终怀赤，鬓为忧民早博银’，通过‘心’与‘鬓’的描写，从内在心境和外在形象两个方面，运用对偶与对比的手法，突出其爱国忧民的品质。颈联‘公道定知归太史，清朝无愧作闲人’则从外界评价和自身心态两个角度来写，一虚一实。尾联‘从今勘破黄粱梦，习静虚堂养谷神’，以‘黄粱梦’这一典故作结，点明致仕后的心态，要远离尘世喧嚣，修身养性。在情感表达方面，整首诗表达了对郑德新致仕的敬重，既有对他往昔在朝时的功绩和爱国忧民品质的赞扬，又有对他致仕后闲适生活的祝福，情感真挚而复杂。在意境营造上，诗中既有对官场勋名等的描述，又有对致仕后静修的想象，两种不同的意境相互交织。主题思想上，主要围绕郑德新的致仕展开，阐述他的过去、现在和未来的生活状态与心境。

速览

《送郑德新方伯致仕》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别、赞功绩、爱国忧民、致仕。霄汉勋名喜致身，薇垣望重自西秦。 心应许国终怀赤，鬓为忧民早博银。 公道定知归太史，清朝无愧作闲人。 从今勘破黄粱梦，…