春日即事

译文

东风把美好的景色吹送进来，珠帘卷起，红楼翠阁沐浴在和缓的日光之中。柳色如烟，绿色侵入书房的帷幔，落花如雨，香气飘入砚台的墨池。尘世之外的功名全然如同梦幻，眼前的风光景物总是适宜入诗。人生面对这样的景致应该主动把握，不要等到秋霜染白了鬓发。

注释

淑景

美好的景色。淑，美好。常出现在描绘景色的语境中。

书幌

书帷，即书房的帷幔。幌，帷幔。

物外

世外，超脱于尘世之外。

张主

主张，主宰。表示主动把握、掌控。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联注重写景。首联‘帘卷东风淑景移，朱楼翠阁日迟迟’通过描写东风、朱楼翠阁、和缓的日光等，营造出一种明媚而慵懒的氛围，‘卷’字生动地写出了人的动作，同时也暗示出一种闲适的状态。颔联‘柳烟分绿侵书幌，花雨飞香入砚池’则运用了拟人的手法，‘分绿’‘侵’‘飞香’‘入’等字词将柳、花写活，仿佛它们主动与书幌、砚池产生联系，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘物外功名浑似梦，眼前风物总宜诗’由写景转为抒情议论，表达了诗人对功名的看淡，认为那如同梦幻一般不真实，而眼前的景物更值得关注。尾联‘人生对景须张主，莫待秋霜染鬓丝’则进一步升华情感，强调人生要珍惜眼前的美景，及时把握，莫虚度光阴，有一种对时光匆匆的紧迫感。在意境营造上，诗的前两联勾勒出春日的美好景象，有东风、朱楼、翠阁、柳烟、花雨等元素，充满了生机与诗意。主题思想上，这首诗主要传达出珍惜当下、看淡功名、享受自然美景的思想。

速览

《春日即事》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为春日、写景、看淡功名、珍惜时光。帘卷东风淑景移，朱楼翠阁日迟迟。 柳烟分绿侵书幌，花雨飞香入砚池。 物外功名浑似梦，眼前风物总宜诗。 人生对景须张主，…