送汪文灿大参升任广东宪长

译文

在布政司衙门督管粮饷还不到三年，就被专门选拔到远方秉持宪令。霜落在梅雨天里消除了瘴气形成的雨，清风在驿路上吹散了蛮地的烟雾。审案的公堂坐久了，榕树的阴影就合拢起来，宾客的筵席开启时，荔枝新鲜。听说外地的风纪之事很重要，御史还能上达朝廷。

注释

薇垣（wēi yuán）

紫薇垣，为星官名，在北斗以北，此处指布政司衙门

持宪（chí xiàn）

秉持法令，这里指担任按察使等掌管法令的官职

瘴雨（zhàng yǔ）

因瘴气而形成的雨，多形容南方有瘴气之地的雨

蛮烟（mán yān）

南方少数民族地区山林中的瘴气，也泛指荒僻地区的烟雾

讼庭（sòng tíng）

公堂，法庭，这里指处理案件的场所

豸冠（zhì guān）

古代执法官吏戴的帽子，这里指代御史之类的官员

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘霜落梅天消瘴雨，风清驿路扫蛮烟’中，‘霜落’对‘风清’，‘梅天’对‘驿路’，‘消瘴雨’对‘扫蛮烟’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，诗人对汪文灿大参升任广东宪长既有祝贺之情，也表达出对他在新任职地有所作为的期望。在意境营造方面，诗中描绘了广东地区的独特景象，如‘霜落梅天’‘瘴雨’‘蛮烟’‘榕阴’‘荔子鲜’等，构建出一个富有地方特色的画面。主题思想围绕着送别友人赴任展开，体现出对友人新征程的美好祝愿以及对其肩负重任的期许。

速览

《送汪文灿大参升任广东宪长》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别、祝贺、写景、对仗。薇垣督饷未三年，持宪遐方简任专。 霜落梅天消瘴雨，风清驿路扫蛮烟。 讼庭坐久榕阴合，宾席开时荔子鲜。 见说外台风纪重，…