送西安袁大纶推府应召之京

译文

早就青云直上立身于万里之外，三年来断案如神，那朱笔挥动。自古以来奇才都能成为国家的栋梁，如今灵囿之地有凤麟般的人物。美好的名声盛传于朝廷，显赫的诏令下达于西秦。昨夜执法之星光芒正盛，映照出兰台的第一人。

注释

丹笔（dān bǐ）

红色的笔，古代用以记录罪犯的名籍等，这里代指判案。

灵囿（líng yòu）

本为周文王的园林名，这里泛指帝王的园林，用以表示袁大纶所处之地的不凡。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

休命（xiū mìng）

美善的命令，多指天子或神明的旨意。

法星（fǎ xīng）

星名，古人认为它象征执法者，这里用来烘托袁大纶。

兰台（lán tái）

汉代宫内收藏典籍之处，这里代指朝廷的重要部门。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里青云早致身，三年丹笔断如神’运用夸张手法，‘万里青云’极言所达境界之高远，‘断如神’夸张地写出其断案的神奇能力。颔联‘奇才自古成梁栋，灵囿于今有凤麟’采用典故与比喻相结合，以‘凤麟’比喻袁大纶，将他比作奇才、栋梁，同时‘灵囿’也有典故意味，增加了文化底蕴。颈联‘藉藉芳名闻北阙，煌煌休命下西秦’通过对仗工整的语句，从名声远扬到诏令下达，层层递进。情感表达上，全诗充满了对袁大纶的赞美之情，赞美他的才华、名声以及他即将应召入京的荣耀。在意境营造方面，通过‘青云’‘灵囿’‘法星’等意象，营造出一种积极向上、充满祥瑞的意境，暗示袁大纶前途光明。主题思想则是对袁大纶的高度评价与美好祝愿，表达对他入京任职的期待。

速览

《送西安袁大纶推府应召之京》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为赞美、送别、用典、祥瑞。万里青云早致身，三年丹笔断如神。 奇才自古成梁栋，灵囿于今有凤麟。 藉藉芳名闻北阙，煌煌休命下西秦。 法星昨夜光芒正，…