挽张尚质主事之室

译文

刚刚科举得中被授予粉闱郎官职，不久就对着秋风为亡妻哭泣。皇帝恩赐的红锦制诰新颁发，而紫罗香囊里满是旧恨。人世间没有办法留住美貌的妻子，地下又哪里有因缘种植海棠。多次在五更天从孤苦的梦中醒来，只余下残月照着妻子的床榻。

注释

粉闱（fěn wéi）

尚书省的别称，此处指主人公任职的地方。

孟光

东汉贤士梁鸿之妻，这里指代主人公的妻子，形容妻子贤良。

制诰（zhì gào）

皇帝的诏令，这里指主人公新得到的任命诏令。

秾李（nóng lǐ）

形容女子容貌艳丽，此处喻指亡妻。

仪床

指死者生前用的床榻，这里表示对亡妻的怀念。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤，通过对主人公张尚质的遭遇描写，营造出一种悲戚的氛围。在写作手法上，首联采用对比手法，‘登科才拜’的喜事与‘旋对西风泣孟光’的悲事形成鲜明对比，强烈地突出命运的无常。颔联中‘红锦恩颁’与‘紫罗恨满’也是一喜一悲的对照，红锦制诰本是荣耀之事，但与之相伴的却是紫罗香囊所承载的恨意与思念。颈联运用借喻，以‘秾李’喻指亡妻的美好，‘人间无计留秾李’表达了对妻子离世的无奈；‘地下何缘种海棠’进一步强化这种生死相隔的悲恸。尾联通过描写五更孤梦醒来，看到残月照着仪床的画面，以景结情，将那种孤独、思念、哀伤的情感渲染到极致，表达了对亡妻深深的怀念之情。主题思想围绕着对亡妻的悼念与思念展开，同时也透露出对命运无常的悲叹。

速览

《挽张尚质主事之室》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为悼亡诗、悲戚、对比手法、借喻。登科才拜粉闱郎，旋对西风泣孟光。 红锦恩颁新制诰，紫罗恨满旧香囊。 人间无计留秾李，地下何缘种海棠。 几度五更孤梦觉，…