次韵无题 其二

译文

身世就像那漂浮不定的不系之舟，人生的踪迹又怎能去寻求。春天江河水涨淹没桃花盛开的渡口，夜晚月光下烟雾弥漫着燕子楼。窗帘低垂灯烛已经燃尽，车儿高高扬起（人已远去），丹药也难以挽留（人）。年少之人不要因为多情而痛苦，只担心多情容易使人早早白头。

注释

浮沈（fú shěn）

同‘浮沉’，比喻起落或盛衰消长。

帘箔（lián bó）

帘子，多以竹、苇编成。

辎軿（zī píng）

辎车和軿车的并称，后泛指有屏蔽的车子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将身世比作‘不系舟’，生动形象地写出身世的漂泊不定，奠定全诗那种对人生无常的感叹基调。颔联是典型的写景句，‘春风水涨桃花渡，夜月烟迷燕子楼’，选取春天的桃花渡和燕子楼这两个富有诗意和历史文化内涵的地方，通过‘水涨’‘烟迷’等词营造出一种朦胧、幽远的意境，同时以景衬情，桃花渡的热闹与燕子楼的寂寥对比，暗示人生的聚散无常。颈联‘帘箔低垂灯已烬，辎軿高举药难留’，细节描写中蕴含深意，‘帘箔低垂’‘灯已烬’烘托出一种落寞、孤寂的氛围，而‘辎軿高举药难留’则暗示着人的离去难以挽回。尾联‘少年莫为多情苦，只恐多情易白头’直抒胸臆，劝告少年不要被多情所苦，点明主题，又有一种对少年的劝诫和对人生的感悟在其中。情感表达上，全诗充满了对身世漂泊、人生无常的无奈之感，以及对多情易苦的感慨。意境上，既有桃花渡的春景的优美与朦胧，又有燕子楼的幽寂，整体意境凄美而又略带惆怅。主题思想围绕着身世、人生踪迹、多情等展开，表达对人生的思考和对多情的看法。

速览

《次韵无题 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为身世感怀、人生无常、借景抒情、劝诫少年。身世浮沈不系舟，人生踪迹可能求。 春风水涨桃花渡，夜月烟迷燕子楼。 帘箔低垂灯已烬，辎軿高举药难留。 少年莫为多情苦，…