春日郊行

译文

终南山的积雪开始消融，翠绿欲滴，穿着越罗制成的薄衣，仍被春寒逗弄。道路从兴庆池边经过，能看到玄都观里的繁花。如乳汁般涌出的琴泉与石穴相通，发出如簧之音的鸟儿在林端悲咽。到处都是熙熙攘攘的人，都喝得沉醉，争着说皇恩像大海一样宽广。

注释

越罗

越地所产的丝织品，以轻柔精致著称。

玄都观（guàn）

道教庙宇名，在长安城南崇业坊（今西安市南门外）。

石窦（dòu）

石穴，这里指泉水流出的洞穴。

簧鸟

发出如簧之音的鸟，形容鸟叫声悦耳。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠滴终南雪始干’通过视觉描写，展现出终南山积雪消融、翠绿欲滴的画面，‘翠滴’用词生动形象，将积雪融化后终南山的生机描绘出来，‘越罗衣薄逗春寒’中‘逗’字运用拟人手法，将春寒写得仿佛具有调皮的性格。颔联采用了地点的转换，‘路从兴庆池边过，花向玄都观里看’，让读者随着诗人的脚步转换视野。颈联‘散乳琴泉通石窦，调声簧鸟咽林端’对仗工整，‘散乳’对‘调声’，‘琴泉’对‘簧鸟’，‘通石窦’对‘咽林端’，从视觉和听觉角度描写了泉流和鸟鸣的景象，‘咽’字表现出鸟儿叫声的悲戚之感。在情感表达方面，尾联‘熙熙到处逢人醉，争说皇恩似海宽’表达出民众沉醉于皇恩之中的情感，也暗示出当时社会的一种安定和谐的氛围，整首诗营造出一种略带清冷又有生机，且充满祥和的意境，主题思想围绕春日出行所见的景色以及民众对皇恩的感激之情展开。

速览

《春日郊行》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为春日出行、写景、感恩、祥和。翠滴终南雪始干，越罗衣薄逗春寒。 路从兴庆池边过，花向玄都观里看。 散乳琴泉通石窦，调声簧鸟咽林端。 熙熙到处逢人醉，…