春日东园与客小集

译文

花开时节与宾客一同自在游玩，东风卷起门帘，白日悠长。不要厌烦在这美好的园林频繁高雅地聚会，这可比在曲折的水边一起进行流觞的活动还要美妙。缭绕的香气如同翠色的云雾迷漫在金兽香炉周围，新唱的歌声袅袅娜娜在雕画的屋梁上飘落。更有在筵席上极为清幽绝妙之处，那就是垂杨树上黄莺婉转啼鸣。

注释

宾从（bīn cóng）

宾客随从。

徜徉（cháng yáng）

闲游、安闲自在地步行。

梁园（liáng yuán）

这里指美好的园林，梁园在古时为著名园林，常被借指美好的园林景致。

雅会（yǎ huì）

高雅的聚会。

金兽（jīn shòu）

兽形的铜香炉。

画梁（huà liáng）

有彩绘装饰的屋梁。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出春日花开、宾朋同游的场景，直接点题。颔联运用对比手法，将在梁园的聚会和曲水流觞作比，突出此地雅会的美妙。颈联通过描写香雾缭绕金兽香炉、歌声落于画梁的景象，从视觉和听觉的角度，营造出一种华丽、优雅的氛围。尾联以流莺在垂杨上啼鸣这一清新的画面作结，给人以余音袅袅之感。在情感表达上，诗中洋溢着对东园雅集的喜爱之情，这种喜爱源于和宾客相处的愉悦、园林景色的美好以及集会氛围的高雅。在意境营造上，诗中既有华丽的宴乐场景，如香雾、金兽、画梁等元素构建出的富贵景象，又有流莺、垂杨带来的清新自然之感，二者相互交融。主题思想围绕春日东园中的雅集展开，展现了文人雅士聚会时的欢乐场景、高雅情趣以及对这种生活的向往。

速览

《春日东园与客小集》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为春日、雅集、宴乐、闲适。花时宾从一徜徉，帘卷东风日正长。 莫厌梁园频雅会，也胜曲水共流觞。 香蟠翠雾迷金兽，歌袅新声落画梁。 更有当筵清绝处，…