闲兴

译文

富贵和功名统统都与我无关，前人的高尚节操值得我去追随。心境就像流水一样淡泊又淡泊，身体比浮云还要闲适又闲适。如同菉竹在霜雪之后仍不凋零，像青山历经炎凉而不改变。近年来每件事都疏懒对待，只有吟诗的兴致未曾减少。

注释

追攀（zhuī pān）

追随、追慕。

悭（qiān）

欠缺、少。

菉竹（lù zhú）

一种草质藤本植物，此处喻坚贞。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴手法，如以流水喻心境淡泊，浮云喻身体闲适，菉竹、青山来比喻自己坚贞的品格，生动形象。从情感表达上看，诗人表达出对富贵功名的超脱，向往昔人的高节，传达出一种淡泊闲适的心境。在意境营造方面，通过流水、浮云、菉竹、青山等意象，构建出一种清幽、闲适、高洁的意境。主题思想上，主要表达诗人不慕富贵功名，坚守高洁品质并享受闲适生活的情怀。诗的首联直接表明态度，将富贵功名拒之门外并追慕前人高节；颔联进一步用流水和浮云的比喻来强化自己淡泊闲适的心境；颈联以菉竹和青山为喻，强调自己坚贞的品格；尾联则点明自己如今疏懒但吟诗兴致尚存的状态。

速览

《闲兴》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为淡泊、闲适、高洁、托物言志。富贵功名总不关，昔人高节许追攀。 心如流水淡中淡，身比浮云闲更闲。 霜雪后凋同菉竹，炎凉不改共青山。 年来事事皆疏懒，…