送高世德行人服阕之京

译文

年轻的时候就在大道上早早地获得了声名地位，松崖（大概是某人）有这样一位优秀的弟子。出使藩国没有辱没君王的诏令，营建坟墓时谁能怜悯孝子的贫困。过去被赏赐的绯袍满含着深厚的皇恩，重新依靠在宫殿台阶前靠近天上星辰（指接近皇帝）。听说故乡的松树和楸树还在，是否会有思乡之情频频入梦呢？

注释

亨衢（hēng qú）

四通八达的大道，常比喻美好的前程。

致身

原指献身，后引申为获得声名地位等。

绯袍（fēi páo）

红色的官服，古代官员服饰颜色有严格等级规定，绯袍是一种较为高级的服饰，这里代指皇恩赏赐。

丹陛（dān bì）

宫殿的台阶，因漆成红色得名，这里代指皇宫。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，也用作故乡的代称。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙述的手法，点明高世德年少成名且出身不凡。颔联中‘使藩不辱君王诏’一句正面描写高世德出使的功绩，‘营墓谁怜孝子贫’则从侧面烘托出他的孝顺，通过对比表现出他的品德高尚。颈联‘旧赐绯袍深雨露’回忆过去的荣耀，以‘深雨露’来比喻皇恩浩荡，‘重依丹陛近星辰’描绘他再次靠近皇帝身边的情景，从过去到现在，时空转换自然。尾联以景语‘故园听说松楸在’作结，再通过问句‘可有乡心入梦频’引发读者对高世德思乡之情的遐想，委婉含蓄地表达了对他的关切。在情感表达方面，诗中既有对高世德的赞赏之情，如对他出使和孝顺品德的肯定，也有对他可能存在的思乡之情的同情。在意境营造上，通过提及‘松崖’‘松楸’等带有故乡意象的事物，营造出一种既包含着对往昔荣耀追忆又有淡淡的思乡愁绪的意境。主题思想主要围绕着对高世德的经历、品德的描述以及对他思乡之情的揣测，展现出对他的多方面关注。

速览

《送高世德行人服阕之京》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为叙事、思乡、赞赏、品德。年少亨衢早致身，松崖高弟有斯人。 使藩不辱君王诏，营墓谁怜孝子贫。 旧赐绯袍深雨露，重依丹陛近星辰。 故园听说松楸在，…