送秋官谢维章亚卿还朝
参相薇垣旧识荆，十年南北两驰情。
手持三尺来京国，人迓双旌入雍城。
紫极晓晴初日丽，金天秋静法星明。
扫除凶秽清关陕，从此奸邪梦亦惊。
手持三尺来京国，人迓双旌入雍城。
紫极晓晴初日丽，金天秋静法星明。
扫除凶秽清关陕，从此奸邪梦亦惊。
译文
曾经在宰相的官署中就与您相识，十年来南北分隔两地却彼此挂念。您手持法律的准绳来到京城，众人迎接您带着旌旗进入雍城。紫微星明亮在晴朗的晓日初升之时，秋天宁静的天空中法星闪耀。您扫除关陕地区的凶邪之人，从此奸邪之人连做梦都会惊恐。
注释
- 薇垣（wēi yuán）
- 唐开元元年改称中书省为紫微省。后世也称宰相官署为‘薇垣’。
- 识荆（shí jīng）
- 是一个敬辞，指初次见面或结识。出自李白《与韩荆州书》‘生不用封万户侯，但愿一识韩荆州’。
- 三尺（sān chǐ）
- 在古代常指法律。因为古时把法律条文写在三尺长的竹简上，所以称‘三尺法’。
- 双旌（shuāng jīng）
- 唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里借指官员出行的仪仗。
- 紫极（zǐ jí）
- 星名，借指帝王的宫殿。
- 金天（jīn tiān）
- 秋天的别称。
- 法星（fǎ xīng）
- 星名。也可用来比喻执法的官员。
赏析
从文学手法上看，首联运用回忆往昔相识的场景，‘参相薇垣旧识荆’直接点明两人旧识的关系，‘十年南北两驰情’写出时间和空间的距离都未能阻断两人的情谊，对比中见深情。颔联通过描写人物的动作和场景，‘手持三尺’表明身份可能为执法官员，‘人迓双旌入雍城’则描绘出迎接的场面，富有画面感。颈联写景，‘紫极晓晴初日丽，金天秋静法星明’，将早晨初升的太阳和天空中的法星相结合，不仅营造出一种明朗开阔的意境，而且以景烘托人物，暗示主人公的光明正大、清正廉洁。尾联‘扫除凶秽清关陕，从此奸邪梦亦惊’直抒胸臆，表达出对谢维章扫除奸邪、清正关陕的赞美和肯定，也体现出对正义的向往之情。主题思想围绕着对友人谢维章的赞颂展开，赞颂其在关陕地区的功绩，以及对正义的维护。
速览
《送秋官谢维章亚卿还朝》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为赠友诗、赞颂、叙事、写景。参相薇垣旧识荆，十年南北两驰情。 手持三尺来京国，人迓双旌入雍城。 紫极晓晴初日丽，金天秋静法星明。 扫除凶秽清关陕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品