送长史之京

译文

独自哀伤外敌一朝来临，要知道荣耀和衰败就像转动的车轮。鱼目混珠难以一下子分辨，青蝇弄脏了玉璧也不算瑕疵。身体被拘留在牢狱但内心依旧赤诚，梦绕着威严的家室头发容易花白。去吧去吧不必流下离别的泪水，天子的恩泽正浩渺无边。

注释

外患（wài huàn）

指来自国外的侵略或干扰。这里表达外敌突然来临的状况。

荣枯（róng kū）

繁荣和枯萎，喻指人事的兴盛和衰败。

鱼目混珠（yú mù hùn zhū）

拿鱼眼睛冒充珍珠，比喻用假的冒充真的。

青蝇点璧（qīng yíng diǎn bì）

苍蝇玷污白玉，喻小人诬陷君子。

请室（qǐng shì）

汉代囚禁有罪官吏的牢狱，后泛指监狱。

严庭（yán tíng）

指庄严的厅堂或家室。

天家（tiān jiā）

指天子，帝王家。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法，如‘荣枯似转车’，将人生的荣耀与衰败比作转动的车轮，形象地表达出世事无常的观念；‘鱼目混珠’‘青蝇点璧’也是比喻，生动地阐述了一些复杂的现象，增加了诗歌的生动性和说服力。情感表达上，既有对外患来临的哀伤，又有对被拘之人的同情与安慰，同时也表达出对天子恩泽的一种期许。在意境营造方面，通过描写身羁请室却心赤、梦绕严庭等情景，营造出一种虽处困境但心怀希望的氛围。主题思想上，既有对人生变幻的感慨，又有对遭受冤屈之人的慰藉以及对未来充满希望的一种态度。

速览

《送长史之京》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为感时伤事、安慰、比喻、羁旅。独怜外患一朝加，要识荣枯似转车。 鱼目混珠难卒辩，青蝇点璧未为瑕。 身羁请室心还赤，梦绕严庭鬓易华。 去去不须垂别泪，…