送韩淳夫府尹之应天

译文

在三晋之地以卓越的才能闻名令人羡慕，很早就在万里长空中如青云直上。上天赐下征召的文书来到尚书省，在春天随着旗帜进入金陵。侍郎向来以忠诚被推重，如今京兆之地要借助你的力量。对接待武昌的百姓应该不会有愧，料想从此之后会更加飞黄腾达。

注释

魁（kuí）

居首位，第一。这里指在三晋之地才能出众而闻名

三晋

春秋末，晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分，各立为国，史称三晋。这里代指韩淳夫的家乡地区。

修能

卓越的才能，修，美好。

烟霄

云霄，指高远之处，此处用来比喻仕途高升。

天锡（cì）

上天赐予，锡，通‘赐’。

征书

征召的文书。

画省

指尚书省，这里表示韩淳夫受到来自朝廷中枢的征召。

行旆（pèi）

指旗帜，此指官员出行时的仪仗旗帜。

夕郎

亦称‘夕拜’，黄门侍郎的别称。

忠荩（jìn）

忠诚。

京兆

京兆尹，这里指应天府的地方长官职位，韩淳夫将赴任于此。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，常用来比喻得力助手。这里表示韩淳夫将成为应天的得力官员。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘万里烟霄早进升’夸大了韩淳夫的晋升速度和成就高度，给人以鲜明的印象。颔联‘天锡征书来画省，春随行旆入金陵’，对仗工整，‘天锡’对‘春随’，‘征书’对‘行旆’，‘来画省’对‘入金陵’，节奏感强。在情感表达上，全诗充满了对韩淳夫的赞美和祝福之情。通过描述他的才能、晋升等方面来表达这种情感。在意境营造上，诗中描绘了一幅官员受到征召，意气风发前往应天任职的画面，展现出积极向上的氛围。主题思想围绕着对韩淳夫赴任的祝贺与期待展开，期待他在应天能够有所作为。

速览

《送韩淳夫府尹之应天》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别、赞美、仕途、期待。名魁三晋羡修能，万里烟霄早进升。 天锡征书来画省，春随行旆入金陵。 夕郎自昔推忠荩，京兆于今借股肱。 接武昌黎应不忝，…