永思堂为熊腾霄都宪作

译文

像那长江之水一样绵绵无尽的是思念之情，登上永思堂再也看不到威严的父亲和慈祥的母亲了。在都台（官署）触景伤情，思念之情深切，为官在外，在梦中见到父母也很迟。父母留下的书籍虽有蠹虫蛀蚀但仍留存着清白的家传之业，落满灰尘的母亲未织完的布还有剩余的丝线。浮光（地名）的山水依然存在，缅怀父母的仪容举止只能独自落泪。

注释

严慈

指父母，严父慈母的简称。

都台

官署名，这里指主人公为官之处。

风木伤情

比喻因父母亡故，不能奉养。出自《韩诗外传》卷九。

羹墙入梦

相传尧去世后，舜仰慕三年，坐则见尧之幻影于墙，食则见尧之幻影于羹。后以‘羹墙入梦’表示对先贤的思慕。这里指对父母的思念，表达思念深切，连梦中相见都难。

蠹（dù）落

因蠹虫蛀蚀而有所损坏。

遗编

指前人留下的著作等，这里指父母留下的书籍等。

素业

清白的操守，这里指家传的清白之业。

仪刑

指仪容、风范，这里指父母的仪容举止。

赏析

在文学手法上，首联运用类比，将思念之情比作不尽的长江水，形象地写出思念的悠长无尽。颔联通过‘都台’的环境描写与‘宦海’的经历来烘托对父母的思念，‘风木伤情’‘羹墙入梦’用典贴切，加深了情感的厚度。颈联‘蠹落遗编’和‘尘封残织’选取具有代表性的遗物来寄托哀思，一为父亲的遗编，一为母亲的残织，细节之处见深情。尾联以景作结，看到浮光山水依旧，而父母不在，对比之下更显悲戚。情感表达上，整首诗弥漫着浓郁的思念父母之情，字里行间满是对已故父母的缅怀与追思。在意境营造方面，营造出一种感伤、悲戚且充满回忆的氛围。主题思想围绕着对父母的思念展开，通过对往事的回忆、遗物的描写以及环境的烘托，深刻地表达了对父母的深切怀念。

速览

《永思堂为熊腾霄都宪作》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思亲、哀伤、用典、借物抒情。不尽长江不尽思，登堂无复睹严慈。 都台风木伤情切，宦海羹墙入梦迟。 蠹落遗编留素业，尘封残织有馀丝。 浮光山水依然在，…