送严宗哲太守乃弟冠带南还

译文

在城东用五马之车送别远行之人，兄弟之间难以分别实在令人难受。今天同时获得乌纱帽受到恩宠，想当年科举高中独自赢得声誉。故乡春天的池塘美景还常常入梦，夜里窗外的风雨最能牵动情思。云雾缭绕的山峰遥远而又牵扯着离别的愁恨，极目远望湖天之间一只大雁哀鸣。

注释

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来代指太守，这里指严宗哲太守。

难弟

原指才德俱佳、难分高下的兄弟，这里指严宗哲太守与其弟。

乌纱

即乌纱帽，这里指代官职。

黄甲

科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写，这里指科举高中。

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的惆怅与不舍。诗中描绘了送别时的场景，如‘五马城东送远行’，点明送别地点与事件，简单直接地切入主题。在写作手法上，首联‘那堪难弟别难兄’直抒胸臆，表达出兄弟分别的难受之情。颔联通过今昔对比，‘乌纱此日同沾宠，黄甲当年独著声’，往昔一人高中，如今兄弟同获恩宠，既写出了兄弟各自的成就，也体现出他们之间的深厚情谊。颈联‘春草池塘还入梦，夜窗风雨最关情’，运用情景交融的手法，春草池塘入梦、夜窗风雨关情，借景抒情，将思念故乡之情融入其中。尾联‘云山杳杳牵离恨，极目湖天一雁鸣’，以景结情，那遥远的云山、湖天之间的孤雁，进一步渲染出离别的愁恨。整首诗表达了送别兄弟时的不舍之情，同时也蕴含着对故乡的思念以及对兄弟情谊的珍视等主题思想。

速览

《送严宗哲太守乃弟冠带南还》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别、兄弟情、思乡、借景抒情。五马城东送远行，那堪难弟别难兄。 乌纱此日同沾宠，黄甲当年独著声。 春草池塘还入梦，夜窗风雨最关情。 云山杳杳牵离恨，…