怀陈叔振都宪

译文

分别之后很快就过了一年，对您的思念片刻也不曾忘怀。那离群的孤雁在何处呢？极目远望只见塞外的云绵延悠长。

注释

判袂（pàn mèi）

指分别，分离。袂，衣袖，古人常以挥袂表示告别。

俄（é）

不久，突然间。

断鸿（duàn hóng）

失群的孤雁，古人常用来比喻孤独的游子或离散的亲人朋友等。

目极（mù jí）

用尽目力远望。

赏析

从文学手法上看，‘判袂俄经岁’直接点明分别的时间，‘俄’字体现出时光匆匆之感。‘怀居不暂忘’直白地表达出对友人的深切思念，直抒胸臆。后两句‘断鸿何处是，目极塞云长’，运用了借景抒情的手法，以‘断鸿’这一孤苦无依的意象，暗示友人如同断鸿般漂泊不定，不知身在何处，而诗人极目远望塞云，以塞云的绵‘长’来烘托自己对友人思念的悠长。在意境营造上，描绘出一幅塞外高远、孤鸿飞翔、云长天际的画面，显得孤独而寂寥。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人深深的思念之情，也透露着对友人境遇的担忧。

速览

《怀陈叔振都宪》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为怀人、思念、借景抒情、直抒胸臆。判袂俄经岁，怀居不暂忘。 断鸿何处是，目极塞云长。