怀陈公辅伴读

译文

秦地与蜀地相隔千里之遥，分别已经有十多年了。早晨遇到了驿使，才接到一封书信。

注释

分携（fēn xié）

离别。

赏析

从文学手法上看，首句“秦蜀云千里”采用了夸张的手法，极言两地距离之远，为后文两人长久的分别做铺垫。情感表达方面，全诗弥漫着对友人的思念之情。诗人与友人分别十余年，通过‘十载馀’这个时间词，深刻地表达出离别的漫长。‘朝来逢驿使，才接一封书’描写了早晨接到友人书信的场景，‘才’字用得精妙，体现出诗人对友人书信盼望已久的心情。在意境营造上，前两句构建出一种空间与时间的宏大与悠远感，后两句则在这种宏大的背景下聚焦到早晨接到书信这一细微的事件上，形成一种强烈的对比。主题思想围绕着对友人的思念展开，简单的几句诗将长久的分别、深切的思念和意外收到书信的惊喜都表现了出来。

速览

《怀陈公辅伴读》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思念友人、久别重逢、叙事、简洁。秦蜀云千里，分携十载馀。 朝来逢驿使，才接一封书。