题杂画 其三

译文

在秋色纷纷飘落之际，在秋声淅淅沥沥之中。碧云之下归雁已经消失不见，天边夕阳一片火红。

注释

飘零（piāo líng）

指轻柔物随风自空中飘落，这里形容秋色如树叶等随风飘落的状态，传达出一种衰败之感。

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等，此处用来描绘秋声，生动地营造出秋天萧瑟的氛围。

赏析

这首诗通过简洁的笔触描绘出一幅秋日的画面，意境萧索孤寂。从写作手法来看，诗人运用白描手法，仅仅用四句话，就勾勒出了一幅富有层次感的秋景图。首句和第二句直接点明季节是秋季，用'飘零'形容秋色，'淅沥'形容秋声，从视觉和听觉两个角度烘托出秋天的氛围。第三句'碧云归雁尽'，将天空中的碧云和远去的归雁相结合，暗示着时光的流逝和生命的迁徙，有一种淡淡的哀愁。最后一句'天末夕阳红'，以天边的夕阳这一意象作结，夕阳是傍晚的象征，给整个画面增添了一抹残红的色彩，强化了萧索、寂寥的意境，也表达出诗人对时光易逝、盛景不再的感慨之情。整首诗没有直接抒情，但通过对秋景细致入微的描写，将情感蕴含其中，达到了情景交融的效果。

速览

《题杂画 其三》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、秋景、萧索、白描。秋色飘零里，秋声淅沥中。 碧云归雁尽，天末夕阳红。