夜坐

译文

月光清冷，梅花如同化了淡妆般淡雅，微风轻柔，鸟儿睡得沉醉。长长的宫烛快要燃尽，又有谁来询问夜色到了什么时辰呢？

注释

梅妆

梅花妆，古时女子在额上画梅花作为妆饰，这里用以形容梅花像女子的梅花妆一样淡雅。传说宋武帝女寿阳公主于人日卧于含章殿下，梅花落于公主额上，成五出花，拂之不去，皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竟效之，今梅花妆是也。

恬（tián）

安静，安然。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远或长久。

夜何其（jī）

夜色到了什么时分。‘其’为语助词。出自《诗经·小雅·庭燎》：‘夜如何其？夜未央。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉和通感的手法，‘月冷’是视觉描写，‘梅妆淡’则巧妙地将视觉与感觉连通，让人从梅花的淡雅姿态中感受到清冷的氛围，‘风恬鸟睡痴’同样是动静结合，以风的恬静来衬托鸟睡的憨态可掬。在情感表达方面，诗中透着一种幽冷、孤寂的情绪。通过描绘清冷的月夜景象，如将尽的宫烛，暗示出诗人在漫漫长夜中的寂寥。在意境营造上，整体营造出一种清冷、静谧而又略带孤寂的氛围，明月、淡梅、恬风、睡鸟、将尽的宫烛等意象组合在一起，如同勾勒出一幅冷色调的夜景图。主题思想上，可能表达出诗人在特定环境中的孤独之感，以及对时光流逝无人问津的一种喟叹。

速览

《夜坐》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为夜景、孤寂、幽冷、动静结合。月冷梅妆淡，风恬鸟睡痴。 迢迢宫烛尽，谁问夜何其。