醉仙图

译文

在瑶池开设的宴会结束之后，（仙人）醉倒进入了虚无之境。转眼间千年已过，（曾经的陆地）桑田涌起了白色的波涛。

注释

瑶池（yáo chí）

神话中昆仑山上的池名，西王母所居，常被视为仙境的象征，出自《穆天子传》等古籍。

无何（wú hé）

指空无所有，这里可理解为一种虚无的境界，《庄子·逍遥游》中有‘何不树之于无何有之乡’的表述。

桑田（sāng tián）

种植桑树与农作物的田地，这里指代陆地，常与‘沧海’搭配使用，构成‘沧海桑田’这一表示世事变化巨大的成语。

赏析

这首诗意境空灵而悠远。从文学手法上看，前两句运用了叙事的手法，简洁地描绘出瑶池宴罢仙人醉倒的画面，‘瑶池’这一意象的运用增添了神秘的色彩，让人联想到神话中的仙境。后两句则通过‘千年换’和‘桑田起白波’的描写，采用了夸张和对比的手法，将仙人的千年一瞬与尘世的沧海桑田形成鲜明对比，极大地拓展了诗歌的时空感。在情感表达方面，既有对仙人那种超凡脱俗、自在逍遥状态的隐隐羡慕，也透露出对世事变幻无常的感慨。主题思想上，借仙人醉后的状态与尘世变化的对比，探讨了时间、仙境与尘世等多重概念的关系，富有哲理意味。在意境营造上，诗中构建出一种既缥缈虚幻又带有对现实世界关照的意境，让读者仿佛置身于仙境与尘世的交错空间之中。

速览

《醉仙图》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为神话、仙境、世事无常、时空对比。瑶池开宴罢，一醉入无何。 转眼千年换，桑田起白波。