秋夜

译文

明月散发着淡淡的光亮，依靠着栏杆，夜晚才刚刚寂静下来。梧桐叶飘落在华美的井栏边带来寒意，露水降下使美玉砌成的台阶变得湿滑。

注释

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。‘凭’有倚靠之意，‘阑’同‘栏’。

金井（jīn jǐng）

井栏上有雕饰的井，常用来指代宫廷或富贵人家的井。

瑶阶（yáo jiē）

用美玉砌成的台阶，多形容豪华的建筑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘明月淡流光’，通过描写明月淡淡的光亮营造出一种静谧的氛围；‘梧飘金井寒，露下瑶阶湿’则是典型的借景抒情，梧桐飘落、金井生寒、露湿瑶阶的景象组合，写出秋夜的清冷。在意境营造方面，诗中的明月、梧桐、金井、瑶阶等意象构建出一个清冷、寂静的秋夜之境。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、清冷的情绪，通过秋夜的景色描写间接表达出诗人内心的寂寥。主题思想主要围绕秋夜的景色与诗人的幽思展开，以景衬情，景中含情。

速览

《秋夜》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为秋夜、写景、孤寂、清冷。明月淡流光，凭阑夜方寂。 梧飘金井寒，露下瑶阶湿。