秋辞 其一

译文

在月光之下弹奏瑶瑟，在花丛之前吹奏玉箫。宫廷里的沟渠水又清又浅，确实是不能与外面的潮水相通啊。

注释

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟。瑶，美玉。瑟，一种弦乐器。

玉箫（yù xiāo）

玉制的箫或箫的美称。箫，一种吹奏乐器。

宫沟（gōng gōu）

皇宫内的水沟。

通潮（tōng cháo）

与潮水相通。潮，潮汐，这里可象征外界。

赏析

这首诗在意境营造上，前两句通过描绘月下弹瑟、花前弄箫的画面，营造出一种静谧、优雅又略带孤寂的氛围。在写作手法上，采用白描手法，简单勾勒出人物的行为场景，给读者以直观的感受。从情感表达来看，弹瑟弄箫的行为似乎暗示着主人公的闲情逸致，但结合后两句又有一种难以言说的幽闭感。后两句宫沟水的描写看似是对客观事物的描述，实则隐喻着一种与世隔绝的状态，以宫沟水不通潮暗喻自己被困于某种境地，可能是宫廷之内，也可能是一种心理上的禁锢，从而表达出一种幽独、哀怨的情感。主题思想上反映了诗人对自身处境的一种无奈和喟叹。

速览

《秋辞 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为孤寂、白描、幽闭、哀怨。月下弹瑶瑟，花前弄玉箫。 宫沟水清浅，信是不通潮。