夜坐有怀

译文

独自坐着只有寒灯相伴，和老朋友远隔千里分别。大雁飞过明月照耀之时，触动我的情怀十分凄切。

注释

寒灯（hán dēng）

寒夜里的孤灯，多用来烘托孤寂、冷清的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首句‘独坐有寒灯’，以‘寒灯’这一意象开篇，寒灯给人一种孤寂、清冷的感觉，奠定了全诗的孤独氛围。‘故人千里别’直接点明与故人远别这一事实，为后文抒情做铺垫。‘雁过月明时’，选取了‘雁’和‘月’这两个典型的传统意象，大雁在传统文化中常与思念、传书有关，明月也是思念的象征，二者结合进一步烘托出诗人思念故人的孤独与感伤之情。在情感表达方面，诗中充满了对故人的思念和自己孤独的感伤。诗人在寒夜独坐，想起千里之外的故人，这种思念在大雁飞过明月之时被进一步放大，情感真挚而强烈。在意境营造上，通过寒灯、孤雁、明月等意象构建出一个清冷、孤寂、充满思念之情的意境。主题思想围绕着对故人的思念和孤独的情绪展开，简洁而明确地表达出诗人内心的感受。

速览

《夜坐有怀》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思乡念友、借景抒情、孤寂、清冷。独坐有寒灯，故人千里别。 雁过月明时，感我情凄切。