香奁追和元人黄伯旸韵 其二

译文

紧挨着庭院中的梅树,台阶都被梅树遮蔽。从高大的梅树上摘下果实。梅子大多是苦涩酸口的，而我的内心更加酸苦啊。

注释

香奁（xiāng lián）

本义是妇女梳妆用的镜匣等物，后引申为与女子相关的香艳的诗作。

没阶（mò jiē）

原指快到台阶，这里可理解为台阶被梅树所遮蔽。

傍（bàng）

靠近、临近。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。先写摘梅这一行为，以梅子的苦酸起兴，自然地引出后面妾心的酸苦，使情感的表达不显得突兀。在情感表达方面，通过‘妾心更酸苦’直白地抒发了女主人公内心的痛苦哀怨之情。在意境营造上，描绘了庭院中梅树的景象，将女主人公置于梅树之下摘梅的场景，简洁而富有画面感。主题思想上，以小见大，借女子摘梅时的内心酸苦，可能暗示着女子在爱情或者生活中的不如意，反映出古代女性在特定情境下的悲苦境遇。

速览

《香奁追和元人黄伯旸韵 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为抒情、比兴、哀怨、庭院景。没阶傍庭梅，摘实下高树。 梅子多苦酸，妾心更酸苦。