宫词

译文

明月照进丝罗床帐，孤独入眠的夜晚寂寞冷清。东风偏偏像是有意为之，满耳都是《云韶》乐声。

注释

罗幌（luó huǎng）

丝罗床帐。幌，帐幔、窗帘之类。

云韶（yún sháo）

黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称，后泛指宫廷音乐。

赏析

这首宫词意境清幽孤寂。在写作手法上，首句‘明月侵罗幌’，一个‘侵’字用得绝妙，将明月拟人化，仿佛明月带着一种主动性，慢慢地侵入罗幌，营造出一种静谧又略带清冷的氛围，奠定了全诗的基调。通过描写明月、罗幌这些意象，构建出一个清冷的夜晚环境。‘孤眠夜寂寥’直接点明主人公孤独寂寞的状态，直白而深切。而后两句‘东风偏有意，满耳度云韶’则是神来之笔，东风本是自然之物，却用‘偏有意’来形容，似乎东风也在故意撩拨孤独之人，‘满耳度云韶’，《云韶》乐本是宫中乐曲，在这孤独之人听来，满耳都是乐声，更突显其寂寥之感，以乐景衬哀情，更加深刻地表达出宫中女子的孤独哀怨之情，主题思想围绕着宫中女子的孤寂生活展开。

速览

《宫词》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宫怨诗、孤寂、以景衬情、拟人。明月侵罗幌，孤眠夜寂寥。 东风偏有意，满耳度云韶。